ود شيخ طلحة
10-23-2007, 06:00 PM
شوارع طهران خالية وقت عرضه
http://www5.0zz0.com/2007/10/23/13/53686109.jpg
بينما فشلت الطرق الدبلوماسية في أن تجمع بين الطرفين، إلا أن المسلسل التلفزيوني الإيراني "نقطة الصفر-التحول" استطاع أن يجمع بين الجانبين الإيراني والإسرائيلي عبر الشاشة الصغيرة.
ويثير المسلسل جدلا كبيرا وجاذبية شديدة للجمهور الإيراني؛ لدرجة أخلت شوارع العاصمة الإيرانية طهران من المارة وقت عرض المسلسل، بحسب تقرير نشرته جريدة المصري اليوم.
وتدور الأحداث خلال فترة الحرب العالمية الثانية حول قصة حب بين فتاة فرنسية من أصل يهودي تدعي "سارة ستراك" ودبلوماسي إيراني يدعي "حبيب فارسا".
وفيما اعتبر كثير من النقاد الإيرانيين المسلسل النسخة الإيرانية من الفيلم الأمريكي الشهير "قائمة شندلر" للمخرج ستيفن سبيلبيرج، انتقد كثير منهم العمل بدعوى تأييده لليهود والتطبيع مع إسرائيل والاعتراف بوقوع محارق الهولوكوست كما صورها اليهود، وبعدد الضحايا الكبير الذي روجه اليهود، لأن المسلسل يتناول مساعدة دبلوماسي إيراني شاب يعمل في السفارة الإيرانية في باريس اليهود على الهرب من الهولوكوست، ليعتبر المسلسل خرقا لكثير من "التابوهات" في إيران.
هذا بالإضافة إلى ظهور الممثلات خلاله دون حجاب، حيث تدور الأحداث في باريس، بل واعتبر مفاجأة من العيار الثقيل تناهض سياسات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد المعروف بموقفه المتشدد نحو إسرائيل، كما سبق وأن شكك في الهولوكوست، وذكر أنها أسطورة أوروبية، على حد تصريحات سابقة له.
إلا أن النقاد الإيرانيين عبروا عن دهشتهم لأن المسلسل إنتاج حكومي يجري بثه على قناة التلفزيون الحكومي الرسمي في إيران مساء كل اثنين.
ويتخذ المسلسل جانب التعاطف مع ضحايا الهولوكوست ويعرض رجالا ونساء وأطفالا يضعون نجوما صفراء على ملابسهم، بينما يجبرهم الجنود النازيون على الخروج من منازلهم وركوب الشاحنات.
وفي حين يتساءل الدبلوماسي الإيراني "حبيب فارسا" في أسى "إلى أين ينقلونهم؟" فيرد عليه أحدهم "النازيون ينقلون اليهود إلى معسكرات الاعتقال" فيتأثر فارسا ويقوم بمنح اليهود جوازات سفر إيرانية للسماح لهم بالهرب من فرنسا المحتلة إلى فلسطين، وإن كان المسلسل قد حاول تجنب تقديم مشاهد تراجيدية عنيفة ارتبطت في الأذهان بالهولوكوست مثل أفران الغاز.
ويقول الناقد الإيراني عباس حامدان "رغم أن شخصية حبيب فارسا خيالية، فإن المسلسل يستند إلى قصة واقعية حدثت لدبلوماسي إيراني في باريس خلال الحرب العالمية الثانية، حيث تم منح ما يقرب من ٥٠٠ يهودي جوازات سفر إيرانية للهرب بها من فرنسا.
واعتبر حامدان أن عرض المسلسل حاليا قد يعكس محاولات القيادة الإيرانية لتحسين صورتها كدولة معادية للسامية ولتوضيح ما يقوله المسؤولون الإيرانيون من أن صراعهم مع إسرائيل وليس مع اليهود.
في حين ذكرت نازلي فتحي الناقدة بصحيفة "نيويورك تايمز" أن المسلسل يأتي كنوع من رغبة النظام الإيراني في إزاحة القيود الدينية الصارمة المعروف بها عن التلفزيون لجذب انتباه الجماهير وكسب شعبية مواطنيه بعد سنوات من القمع، وخصوصا مع ترديد وادعاءات النظام باعتداله.
وقالت نازلي "المحللون يرون أن النظام الإيراني بات يعتمد على التلفزيون كوسيلة دعائية له أكثر من أي وسيلة أخرى طالما حفلت الأعمال التلفزيونية بالرسائل السياسية التي يبعث بها النظام إلى مواطنيه، بعدما أدرك النظام أن برامجه السياسية الممثلة في القمع والسجن والمنع وغيرها لا تفلح، وخصوصا مع وقوع البلاد تحت ضغوط دولية كبيرة بسبب البرنامج النووي الإيراني".
وذكرت صحيفة "كيهان" الإيرانية أن المسلسل يفرق بين مصطلحي "اليهود" و"الصهاينة"، وأسس تشكيل دولة إسرائيل، التي يرى كثيرون أنها تمت على يد جيش "أدولف هتلر" بالضغط على نشطاء اليهود، وبذلك فإنه يضع الصهيونية بموازاة النازية، على حد تعليق الصحيفة.
في حين ذكر مؤلف المسلسل ومخرجه حسن فتحي أنه استند إلى كتب ومقالات تناولت الجهود التي بذلها دبلوماسيون إيرانيون في السفارات في فرنسا ورومانيا والذين ساهموا في مساعدة آلاف اليهود على الهرب من النازيين.
المسلسل بطولة شهاب الدين الحسيني، وزويا تيموريان، وإخراج حسن فتحي.
المصدر
http://www.mbc.net/portal/site/mbc/menuitem.cec41c4faec6734497b11b101f10a0a0/?vgnextoid=08ad3abf4b7c5110VgnVCM1000008420010aRCR D&vgnextchannel=04c87fb9d32ee010VgnVCM100000f1010a0a RCRD&vgnextfmt=default
http://www5.0zz0.com/2007/10/23/13/53686109.jpg
بينما فشلت الطرق الدبلوماسية في أن تجمع بين الطرفين، إلا أن المسلسل التلفزيوني الإيراني "نقطة الصفر-التحول" استطاع أن يجمع بين الجانبين الإيراني والإسرائيلي عبر الشاشة الصغيرة.
ويثير المسلسل جدلا كبيرا وجاذبية شديدة للجمهور الإيراني؛ لدرجة أخلت شوارع العاصمة الإيرانية طهران من المارة وقت عرض المسلسل، بحسب تقرير نشرته جريدة المصري اليوم.
وتدور الأحداث خلال فترة الحرب العالمية الثانية حول قصة حب بين فتاة فرنسية من أصل يهودي تدعي "سارة ستراك" ودبلوماسي إيراني يدعي "حبيب فارسا".
وفيما اعتبر كثير من النقاد الإيرانيين المسلسل النسخة الإيرانية من الفيلم الأمريكي الشهير "قائمة شندلر" للمخرج ستيفن سبيلبيرج، انتقد كثير منهم العمل بدعوى تأييده لليهود والتطبيع مع إسرائيل والاعتراف بوقوع محارق الهولوكوست كما صورها اليهود، وبعدد الضحايا الكبير الذي روجه اليهود، لأن المسلسل يتناول مساعدة دبلوماسي إيراني شاب يعمل في السفارة الإيرانية في باريس اليهود على الهرب من الهولوكوست، ليعتبر المسلسل خرقا لكثير من "التابوهات" في إيران.
هذا بالإضافة إلى ظهور الممثلات خلاله دون حجاب، حيث تدور الأحداث في باريس، بل واعتبر مفاجأة من العيار الثقيل تناهض سياسات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد المعروف بموقفه المتشدد نحو إسرائيل، كما سبق وأن شكك في الهولوكوست، وذكر أنها أسطورة أوروبية، على حد تصريحات سابقة له.
إلا أن النقاد الإيرانيين عبروا عن دهشتهم لأن المسلسل إنتاج حكومي يجري بثه على قناة التلفزيون الحكومي الرسمي في إيران مساء كل اثنين.
ويتخذ المسلسل جانب التعاطف مع ضحايا الهولوكوست ويعرض رجالا ونساء وأطفالا يضعون نجوما صفراء على ملابسهم، بينما يجبرهم الجنود النازيون على الخروج من منازلهم وركوب الشاحنات.
وفي حين يتساءل الدبلوماسي الإيراني "حبيب فارسا" في أسى "إلى أين ينقلونهم؟" فيرد عليه أحدهم "النازيون ينقلون اليهود إلى معسكرات الاعتقال" فيتأثر فارسا ويقوم بمنح اليهود جوازات سفر إيرانية للسماح لهم بالهرب من فرنسا المحتلة إلى فلسطين، وإن كان المسلسل قد حاول تجنب تقديم مشاهد تراجيدية عنيفة ارتبطت في الأذهان بالهولوكوست مثل أفران الغاز.
ويقول الناقد الإيراني عباس حامدان "رغم أن شخصية حبيب فارسا خيالية، فإن المسلسل يستند إلى قصة واقعية حدثت لدبلوماسي إيراني في باريس خلال الحرب العالمية الثانية، حيث تم منح ما يقرب من ٥٠٠ يهودي جوازات سفر إيرانية للهرب بها من فرنسا.
واعتبر حامدان أن عرض المسلسل حاليا قد يعكس محاولات القيادة الإيرانية لتحسين صورتها كدولة معادية للسامية ولتوضيح ما يقوله المسؤولون الإيرانيون من أن صراعهم مع إسرائيل وليس مع اليهود.
في حين ذكرت نازلي فتحي الناقدة بصحيفة "نيويورك تايمز" أن المسلسل يأتي كنوع من رغبة النظام الإيراني في إزاحة القيود الدينية الصارمة المعروف بها عن التلفزيون لجذب انتباه الجماهير وكسب شعبية مواطنيه بعد سنوات من القمع، وخصوصا مع ترديد وادعاءات النظام باعتداله.
وقالت نازلي "المحللون يرون أن النظام الإيراني بات يعتمد على التلفزيون كوسيلة دعائية له أكثر من أي وسيلة أخرى طالما حفلت الأعمال التلفزيونية بالرسائل السياسية التي يبعث بها النظام إلى مواطنيه، بعدما أدرك النظام أن برامجه السياسية الممثلة في القمع والسجن والمنع وغيرها لا تفلح، وخصوصا مع وقوع البلاد تحت ضغوط دولية كبيرة بسبب البرنامج النووي الإيراني".
وذكرت صحيفة "كيهان" الإيرانية أن المسلسل يفرق بين مصطلحي "اليهود" و"الصهاينة"، وأسس تشكيل دولة إسرائيل، التي يرى كثيرون أنها تمت على يد جيش "أدولف هتلر" بالضغط على نشطاء اليهود، وبذلك فإنه يضع الصهيونية بموازاة النازية، على حد تعليق الصحيفة.
في حين ذكر مؤلف المسلسل ومخرجه حسن فتحي أنه استند إلى كتب ومقالات تناولت الجهود التي بذلها دبلوماسيون إيرانيون في السفارات في فرنسا ورومانيا والذين ساهموا في مساعدة آلاف اليهود على الهرب من النازيين.
المسلسل بطولة شهاب الدين الحسيني، وزويا تيموريان، وإخراج حسن فتحي.
المصدر
http://www.mbc.net/portal/site/mbc/menuitem.cec41c4faec6734497b11b101f10a0a0/?vgnextoid=08ad3abf4b7c5110VgnVCM1000008420010aRCR D&vgnextchannel=04c87fb9d32ee010VgnVCM100000f1010a0a RCRD&vgnextfmt=default